La Cooperativa Comunica da 10 anni lavora nel campo del sociale, della scuola e della formazione nel territorio di Treviso e delle Province circostanti.
Da anni Comunica organizza corsi di lingua e corsi di italiano per stranieri.
Vista l’esperienza maturata in questo campo Comunica, con questo nuovo progetto, si rivolge alle aziende, alle associazioni dell’industria e dell’artigianato del territorio, alle scuole e alle istituzioni.
Le proposte alle aziende, alle strutture ricettive, ai professionisti che operano nell’organizzazione di eventi e meeting, che sono mirate alla massima flessibilità in accordo con le esigenze e direttive del soggetto richiedente il servizio, sono le seguenti:
Lezioni di Italiano L2
individuali o di gruppo con percorsi integrativi diretti a potenziare il LINGUAGGIO TECNICO relativo al proprio ambito lavorativo.
Insegnamento e potenziamento della lingua straniera
per italiani, anche con ausilio di insegnanti madrelingua.
(lingue proposte: inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, russo, cinese)
Traduzione testi
(lingue disponibili: vedi sopra)
Trascrizioni e traduzioni di atti e convegni – Trascrizione e traduzioni di conferenze, meeting, sedute consiliari, colloqui, lezioni
Particolarmente interessante è la possibilità offerta da questo progetto alle aziende, di trascrivere e/o tradurre atti di convegni, conferenze, riunioni, meeting, sedute consiliari: trascrizione dal parlato, “sbobinatura” nastri da qualsiasi fonte audio e video, sia analogica che digitale.
I testi, sottoposti a revisione sintattica e grammaticale, saranno resi in maniera precisa e puntuale per una lettura fluida e un’immediata fruizione del testo da professionisti del settore.
